Hace unos días, en una conversación familiar, comentábamos cómo tendría que ser un teclado japonés.

Era una curiosidad como cualquier otra, en la que cada uno daba su intuición, más que su opinión.

Después de la pertinente investigación, veo que el teclado es muy parecido, por no decir que igual a uno occidental.

A partir de programas como GlobalIME de Microsoft, que viene con Windows, un japonés puede escribir emulando su escritura, por medio de atajos. Una vez finalizado, el programa se encarga de convertir sus kanas en kanji.

Por ejemplo, un japonés con teclado japonés activaría el modo kana (pulsando una de las teclas al lado de la barra espaciadora ) y escribiría “sakura” pulsando X-3-H-O (con el hiragana impreso en esas teclas). Si quiere dejarlo tal cual en hiragana, pulsará la tecla “NoConv”, sin embargo si quiere pasarlo a kanji, pulsará la tecla “Conv”.

Es fácil, fácil, solo requiere el teclado, y saber japonés. Lo primero es relativamente asequible, para lo segundo, hablaré en próximos post sobre como aprender japonés para dummies.